giovedì 29 agosto 2013

Stop the war in Syria




Fermate la guerra in Siria, io non voglio più violenza e morti




Stop the war in Syria, I do not want more violence and deaths

Parar la guerra en Siria, no quiero más violencia y muertes


Arrêter la guerre en Syrie, je ne veux pas plus de violence et de décès


Stop wojnie w Syrii, nie chcę więcej przemocy i śmierć


Прекратить войну в Сирии, я не хочу больше насилия и смертей


وقف الحرب في سوريا، وأنا لا ترغب في المزيد من العنف والوفيات

Stöðva stríðið í Sýrlandi, ég vil ekki meira ofbeldi og manntjóni

Apturēt karu Sīrijā, es negribu vairāk vardarbības un nāves gadījumu

Pare a guerra na Síria, eu não quero mais violência e mortes

Stoppt den Krieg in Syrien, ich will nicht noch mehr Gewalt und Todesfälle

Zaustavite vojno v Siriji, ne želim več nasilja in smrti


Állítsátok meg a háborút Szíriában, nem akarok több erőszakot és halált

Suriye'deki savaşı durdurmak, daha fazla şiddet ve ölüm istemiyorum

Chấm dứt chiến tranh ở Syria, tôi không muốn nhiều bạo lực và cái chết

Stoppa kriget i Syrien, jag vill inte mer våld och dödsfall

Zastavte válku v Sýrii, nechci více násilí a smrt

停止在敘利亞的戰爭,我不希望更多的暴力和死

Stop die oorlog in Sirië, ek wil nie meer geweld en sterftes

停止在叙利亚的战争,我不希望更多的暴力和死

সিরিয়া যুদ্ধ থামান, আমি আরো সহিংসতা মৃত্যু চান না

シリアでの戦争を停止し、私はより多くの暴力と死をしたくな

Martirio di San Giovanni Battista - 29 Agosto

Giovanni sigilla la sua missione di precursore con il martirio. Erode Antipa, imprigionatolo nella fortezza di Macheronte ad Oriente del Mar Morto, lo fece decapitare. Egli è l'amico che esulta di gioia alla voce dello sposo e si eclissa di fronte al Cristo, sole di giustizia: 'Ora la mia gioia è compiuta; egli deve crescere, io invece diminuire'. Alla sua scuola si sono formati alcuni dei primi discepoli del Signore. (Mess. Rom.)

Il Perdono di Celestino V - 29 Agosto

Il 28 e il 29 agosto di ogni anno a L’Aquila si rinnova il rito solenne della Perdonanza, l’indulgenza plenaria perpetua che Celestino V, la sera stessa della sua incoronazione a pontefice, concesse a tutti i fedeli di Cristo.

Prima di salire al soglio pontificio, Pietro Angeleri, questo era il suo nome secolare, aveva trascorso molti anni di vita eremitica, in special modo in una grotta sul monte Morrone, sopra Sulmona, ricevendo dai suoi devoti l’appellativo di Pietro del Morrone.

Il 5 luglio 1294 fu designato dal conclave riunito a Perugia come successore di papa Niccolò IV, la cui morte (1292) aveva lasciato la sede vacante per più di due anni. Dall’eremo di Sant’Onofrio al Morrone nel quale si era ritirato, Pietro, a dorso di un asino e avendo come palafrenieri re Carlo II d’Angiò e suo figlio Carlo Martello, mosse alla volta di L’Aquila.

Il 29 agosto 1294 nella basilica di Santa Maria di Collemaggio, costruita per sua stessa volontà e consacrata nel 1288, fu eletto papa. Alla cerimonia solenne parteciparono oltre ai due re, cardinali e nobili, ma soprattutto un immenso popolo, composto, secondo le fonti, da più di duecentomila persone, che ricevettero dal nuovo pontefice un dono di portata straordinaria.

Quanti confessati e sinceramente pentiti, dai vespri del 28 agosto fino ai vespri del giorno 29, festa di san Giovanni Battista, avessero visitato devotamente la basilica di Collemaggio, avrebbero ricevuto contemporaneamente la remissione dei peccati e l’assoluzione dalla pena.
Fino ad allora, l’indulgenza plenaria era stata concessa solo a favore dei crociati in partenza per la Terra Santa e ai pellegrini che si recavano alla Porziuncola di Assisi. Appannaggio per lo più dei ricchi, che in cambio di sostanziose elemosine avrebbero ottenuto almeno la remissione parziale dei peccati, a L’Aquila il Perdono sarebbe stato rinnovato annualmente e concesso anche a poveri e diseredati.


L’indulgenza celestiniana apparve da subito nella sua valenza spirituale ma anche nel suo significato politico, in quanto occasione per accrescere il potere economico e civile della giovane città. Lo straordinario evento giovò a L’Aquila enormemente: «diffuse molto lontano la sua fama e grande impulso ne ebbero lo sviluppo edilizio, il popolamento da parte delle genti del contado e i traffici che si cominciavano ad allacciare» (A. Clementi, E. Piroddi).
Il 29 settembre, la cancelleria papale formalizzò la concessione di Celestino V con l’emanazione di una bolla affidata all’autorità civile della città, che ne garantì la conservazione, avocando a sé anche il diritto sulla cerimonia del Perdono, alla quale le autorità religiose erano invitate solo a partecipare

La prima celebrazione solenne ebbe luogo nel 1295, contro la volontà di Bonifacio VIII, pontefice in carica, che tentò di annullare l’indulgenza celestiniana con una bolla emanata il 18 agosto 1295, cioè a soli dieci giorni di distanza dalla prima occasione che i pellegrini avevano per poterla lucrare. I fedeli, i monaci di Collemaggio e l’autorità civile non si curarono del provvedimento del nuovo papa e, rifiutandosi di consegnargli la Bolla, così come era stato loro ordinato, si adoperarono da subito perché la cerimonia avesse il risalto che le si confaceva. Un corteo solenne, al quale per disposizione statutaria dovevano prendere parte ogni anno il vescovo e il clero, vestiti con paramenti convenienti, con croci e vessilli, accompagnò la Bolla alla basilica di Collemaggio, affinché fosse letta e mostrata ai fedeli.

La cerimonia del Perdono, solo con termine moderno chiamata Perdonanza, si arricchì particolarmente dopo il 1327, quando le spoglie di papa Celestino furono “traslate” da Ferentino (Frosinone), dove erano conservate, a Collemaggio e le sue reliquie mostrate al popolo. Fu nel XV secolo, invece, che invalse l’uso di entrare in Collemaggio attraverso la Porta Santa posta sul fianco sinistro dell’edificio sacro, secondo quanto avveniva nelle basiliche patriarcali romane in occasione del giubileo, indetto per la prima volta nel 1300 da papa Bonifacio VIII. 

Il corteo della Bolla

Il corteo della Bolla, che ancora oggi ogni 28 agosto sfila per le strade della città, è coevo al rito del Perdono. Sin dal suo primo apparire, ebbe la funzione di accompagnare solennemente la Bolla dell’indulgenza celestiniana dal Palazzo del Magistrato, l’odierno palazzo di Margherita d’Austria oggi sede del Comune, alla basilica di Santa Maria di Collemaggio, connotandosi in tal modo per un forte valore sociale che ancora oggi mira a rinsaldare i legami interni alla comunità laica e credente.
Nella rievocazione odierna del corteo storico, infatti, le autorità civili e religiose sono accompagnate da dame e cavalieri in costume d’epoca, circa mille figuranti, in rappresentanza del gruppo storico del comune di L’Aquila, dei castelli che contribuirono alla fondazione della città, ciascuno con il proprio gonfalone di riconoscimento, dei Quarti in cui essa è suddivisa, e anche dei gruppi storici, italiani e stranieri, provenienti da località legate in vario modo alla storia medievale aquilana. Sfila, ad esempio, una rappresentanza della città di Rottweil, gemellata con L’Aquila, in ricordo dello stampatore tedesco, Adamo di Rottweil, allievo di Gutenberg, che nel 1481 si trasferì in città da Venezia, introducendo la stampa a caratteri mobili.

Le figure principali del corteo sono: la Dama della Bolla, la quale regge il cuscino su cui è posato il fodero cilindrico che, fino al 1997, conservava la pergamena con l’indulgenza di papa Celestino V, e il Giovin Signore, che reca in mano un ramo di ulivo con cui, una volta giunto davanti alla Porta Santa della basilica celestiniana, il Cardinale designato dalla Santa Sede batte per tre volte sul portale, ordinando così la sua apertura ufficiale.
Tra le altre figure, la Dama della Croce, con il cuscino su cui è adagiata la croce che il Sindaco dona a nome della cittadinanza al Cardinale Designato.

La Bolla del Perdono, esposta per un intero giorno nell’edificio di culto sacro a Celestino, la sera del 29 agosto, dopo la chiusura della Porta Santa ad opera dell’Arcivescovo di L’Aquila, viene ricondotta nel Palazzo Civico, accompagnata da un corteo altrettanto solenne ma di minore sfarzo, con cui si chiude ufficialmente il rituale sacro. 

fonte:  http://www.perdonanza-celestiniana.it/la-perdonanza-celestiniana/corteo-bolla.php

home:

lunedì 26 agosto 2013

26 agosto - Sant'Alessandro

oggi 26 Agosto ricordiamo sant'Alessandro e :
 

- Sant' Alessandro di Bergamo Martire 
- Beato Ambrogio da Benaguacil (Luis Valls Matamales) Sacerdote e m
- Sant' Anastasio di Salona (il Lavandaio) Martire 
- Sant' Eleuterio di Auxerre Vescovo 
- Beato Felice (Félix) Vivet Trabal Religioso salesiano, martir
- Beato Giacomo Retouret Sacerdote carmelitano, martir
- Santa Giovanna Elisabetta Bichier des Ages Fondatric
- Beato Giovanni da Caramola
- Beato Giovanni Urgel Mercederio
- San Guniforto Martire venerato a Pavia 
- Beata Lorenza (Leukadia) Harasymiv Vergine e martire 
- Beati Luigi Beltrame Quattrocchi e Maria Corsini Sposi
- Madonna di Czestochowa 
 


kròlowo polski, modl sie za mani
போலிஷ் ராணி, ஆண்கள் பிரார்த்தனை
польская каралева, маліся за мужчын
Poljski Queen, molite za muškarce
โปแลนด์ราชินีอธิษฐานสำหรับผู้ชาย
פויליש מלכּה, דאַוונען פֿאַר מענטשן   
poljska kraljica, molite za moške
Poľskú kráľovnou, modlite sa za muža
Польська королева, молися за чоловіків    
Пољски Краљица, моли за мушкарце 

- Beata Maria de los Angeles Ginard Martì Vergine e martire
- Beata Maria di Gesù Crocifisso (Mariam Baouardy) Carmelitana 
- San Massimiliano di Roma Martire
- San Melchisedech Re di Salem e sacerdote
- Sant' Oronzo (Oronzio) Vescovo
- Beato Pietro da Benisa (Alejandro Mas Ginestar) Sacerdote e martir
- San Secondo Martire
- Santi Simplicio, Costanzo e Vittoriano Martiri a Celan
- Santa Teresa di Gesù Jornet e Ibars Fondatrice
- San Vittore Ma

Auguri a tutti......